从柏林到青岛｜中国近代史，就藏在柏林街角

从柏林到青岛｜中国近代史，就藏在柏林街角
Von Berlin nach Qingdao – Globale Verflechtungen aus chinesischer Perspektive

柏林的胶州路（Kiautschoustraße），为何以中国地名命名？它指向德国曾经殖民统治的胶州湾地区，青岛正是当时的殖民行政中心。旁边的北京广场（Pekinger Platz），命名则与1900年八国联军占领北京有关。

我们在中国历史课本里读过的往事，至今仍留在柏林的街牌上。作为生活在德国的中国人，站在这些街角，遥远的历史忽然与自己的日常有了联系。

11月14日，706Berlin邀请你参加“从柏林到青岛——中国视角下的全球互联”。通过共创漫游、午餐、纪录片放映和小组讨论，一起探索中德历史如何影响个人命运，以及今天的迁徙、身份与共同生活。

🚶 共创漫游：每个人都可以讲述

报名后，大家在群里接龙认领资料，独自或与伙伴合作，按站点顺序分享发现、提出问题。无需专业背景，也欢迎带来自己的经历。

北京广场 Pekinger Platz
→ 胶州路 Kiautschoustraße
→ 萨摩亚路 Samoastraße
→ 玛丽·布尔德纪念牌 Berliner Gedenktafel für Marie Burde（Tegeler Straße 15）
→ 北岸街 Nordufer，隔河看柏林移民局 Landesamt für Einwanderung

从殖民历史的街名，到一位普通女性在纳粹迫害中救助犹太人的故事，再到今天的移民生活，短短几百米，连接着不同年代的人与选择。

🍴午餐
漫游后，一起前往Han factory吃午餐

🎬 观影：一个人的人生，如何穿过大历史？

午餐后前往C Space观看纪录片《一个拉大提琴的中国人》（Ein Chinese mit dem Kontrabass，2003）。🎬 午餐与观影：一个人的人生，如何穿过大历史。

影片讲述了一位出生于柏林的华裔人士跨越国界的一生。纳粹上台后，他随父亲离开德国，辗转来到中国，经历抗日战争与国共内战，曾在延安担任周恩来的翻译。此后，他又在苏联和乌克兰生活，亲历了去斯大林化及苏联解体后的社会变迁。

他的生命跨越德国、中国、苏联和乌克兰，也被20世纪的政治动荡深刻改变。他从姑妈口中得知母亲在文🈹期间遇害，最终在父亲墓前，尝试与这位始终无法理解自己的父亲和解。

从柏林出生，却因魄害离开德国；在不同国家生活，却始终牵连着故乡、家庭与身份。这部影片让我们看到，宏大的历史如何进入一个人的生命。

映后，我们将围绕迁徙、身份、家庭记忆与个人归属展开小组交流。

这一天恰逢柏林自由周（Berlin Freedom Week）收官，也临近国民哀悼日（Volkstrauertag）与国际宽容日（Internationaler Tag für Toleranz）。从记忆战争与迫害，到理解不同的生命经历，我们也想一起思考：尊重差异，如何落实在共同生活之中？

🗓 11月14日（周六）10:30 集合，集合地点如下：
📍 Pekinger Platz，Nordufer与Torfstraße交叉口，靠广场一侧集合

时间计划：
10:30开始漫游
12:00 午餐
14:00 观影+讨论
17:30 结束

报名链接🔗：
从柏林到青岛｜中国近代史，就藏在柏林街角
Von Berlin nach Qingdao – Globale Verflechtungen aus chinesischer Perspektive

柏林的胶州路（Kiautschoustraße），为何以中国地名命名？它指向德国曾经殖民统治的胶州湾地区，青岛正是当时的殖民行政中心。旁边的北京广场（Pekinger Platz），命名则与1900年八国联军占领北京有关。

我们在中国历史课本里读过的往事，至今仍留在柏林的街牌上。作为生活在德国的中国人，站在这些街角，遥远的历史忽然与自己的日常有了联系。

11月14日，706Berlin邀请你参加“从柏林到青岛——中国视角下的全球互联”。通过共创漫游、午餐、纪录片放映和小组讨论，一起探索中德历史如何影响个人命运，以及今天的迁徙、身份与共同生活。

🚶 共创漫游：每个人都可以讲述

报名后，大家在群里接龙认领资料，独自或与伙伴合作，按站点顺序分享发现、提出问题。无需专业背景，也欢迎带来自己的经历。

北京广场 Pekinger Platz
→ 胶州路 Kiautschoustraße
→ 萨摩亚路 Samoastraße
→ 玛丽·布尔德纪念牌 Berliner Gedenktafel für Marie Burde（Tegeler Straße 15）
→ 北岸街 Nordufer，隔河看柏林移民局 Landesamt für Einwanderung

从殖民历史的街名，到一位普通女性在纳粹迫害中救助犹太人的故事，再到今天的移民生活，短短几百米，连接着不同年代的人与选择。

🍴午餐
漫游后，一起前往Han factory吃午餐
🍚 前8名报名者可享免费午餐（不含饮料🥤）

🎬 观影：一个人的人生，如何穿过大历史？

午餐后前往C Space观看纪录片《一个拉大提琴的中国人》（Ein Chinese mit dem Kontrabass，2003）。🎬 午餐与观影：一个人的人生，如何穿过大历史。

影片讲述了一位出生于柏林的华裔人士跨越国界的一生。纳粹上台后，他随父亲离开德国，辗转来到中国，经历抗日战争与国共内战，曾在延安担任周恩来的翻译。此后，他又在苏联和乌克兰生活，亲历了去斯大林化及苏联解体后的社会变迁。

他的生命跨越德国、中国、苏联和乌克兰，也被20世纪的政治动荡深刻改变。他从姑妈口中得知母亲在文🈹期间遇害，最终在父亲墓前，尝试与这位始终无法理解自己的父亲和解。

从柏林出生，却因魄害离开德国；在不同国家生活，却始终牵连着故乡、家庭与身份。这部影片让我们看到，宏大的历史如何进入一个人的生命。

映后，我们将围绕迁徙、身份、家庭记忆与个人归属展开小组交流。

这一天恰逢柏林自由周（Berlin Freedom Week）收官，也临近国民哀悼日（Volkstrauertag）与国际宽容日（Internationaler Tag für Toleranz）。从记忆战争与迫害，到理解不同的生命经历，我们也想一起思考：尊重差异，如何落实在共同生活之中？

🗓 11月14日（周六）10:30 集合，集合地点如下：
📍 Pekinger Platz，Nordufer与Torfstraße交叉口，靠广场一侧集合

时间计划：
10:30开始漫游
12:00 午餐
14:00 观影+讨论
17:30 结束

报名链接🔗：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYZlL4jQTdh1Zk5-MFJDLC_75Yg-5-RJi6L2gOwVqmVI_hUQ/viewform?usp=dialog